Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - dlr-lugano

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 4 noin 4
1
385
211Alkuperäinen kieli211
Englanti How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Ruotsi Huru älskar jag dig...
Bulgaria Как те обичам? Нека преброя начините.
Turkki Sana sevgimi anlatayım
Romania Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Ranska Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Espanja ¿De qué modo te quiero?
Italia Come ti amo?
Liettua Kaip aš myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Kreikka Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
34
Alkuperäinen kieli
Turkki hayatımsın askım seni hiçbirseye degismem
hayatımsın askım seni hiçbirseye degismem

Valmiit käännökset
Espanja Eres mi vida, mi amor, no cambiaré nada de ti
41
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Father, Mother and little brother, eternal love
Father, Mother and little brother,
eternal love

Valmiit käännökset
Arabia أب وأم وأخ صغير حب أبدي
Saksa Vater, Mutter und kleiner Bruder,
Turkki Baba, Anne ......
1